OpenCommune

Beschlüsse der Schweizer Gemeinden

1619 Beschlüsse aus 179 Protokollen von 42 Gemeinden (AG, BE, BL, FR, JU, LU, NE, SG, SZ, TG, TI, VD, ZG, ZH), auf Deutsch, Französisch und Italienisch. Jeder Beschluss ist mit der Protokollseite verlinkt. Erfasst sind erst 42 von 2110 Gemeinden.

85 Beschlüsse, neueste zuerst.

  1. 3

    Lugano TI Consiglio comunale

    MMN. 12563 - Sostegno alla candidatura di Lugano con Locarno e Mendrisio a Capitale Culturale Svizzera 2030

    È approvato un credito complessivo di fr. 1'500'000.-- per gli anni 2027-2031 a sostegno della candidatura di Lugano con Locarno e Mendrisio a Capitale Culturale Svizzera 2030, subordinato all'assegnazione del titolo prevista a giugno 2026. Il Municipio è incaricato del seguito.

    Approvato 46:10 Kredit CHF 1'500'000 Protokoll, S. 2–10

  2. 4

    Lugano TI Consiglio comunale

    MMN. 12288 - Revisione del Regolamento organico ROCIS dell'Ente Lugano Istituti Sociali

    È approvata la revisione degli art. 43, 64, 71, 85 e 88 del Regolamento organico ROCIS del 29 novembre 2021, con allineamento dell'adeguamento salariale al carovita secondo il modello cantonale, estensione dei giorni di vacanza per strutture in condizioni particolari e nuova gestione delle assenze per malattia non professionale.

    Approvato 43:5 Personal Protokoll, S. 10–12

  3. 5

    Lugano TI Consiglio comunale

    MMN. 12442 - Credito di progettazione di fr. 2'500'000.-- per la sistemazione del piazzale ex Scuole

    È concesso un credito di progettazione di fr. 2'500'000.-- per la sistemazione e il nuovo assetto del piazzale ex Scuole secondo il progetto vincitore del concorso "L'uomo che piantava gli alberi", con obiettivo di spesa dell'opera di 16.5 milioni. Il credito decade se non utilizzato entro il 31 dicembre 2028.

    Approvato 46:9 Kredit CHF 2'500'000 Protokoll, S. 12–19

  4. 6

    Lugano TI Consiglio comunale

    MMN. 12483 - Credito per la manutenzione e gestione del patrimonio stradale 2026-2040

    Dopo votazioni eventuali tra i dispositivi della Commissione dell'Edilizia e delle maggioranza e minoranza della Commissione della Gestione, è approvato il dispositivo della maggioranza della Gestione: credito di fr. 19'900'000.-- per il periodo 2026-2033 per la manutenzione del patrimonio stradale e credito di fr. 5'710'000.-- per le prestazioni dell'Azienda Acqua Potabile, per un totale di fr. 25'610'000.-- adeguato alle variazioni dell'indice dei costi.

    Approvato 34:2 Kredit CHF 25'610'000 Protokoll, S. 19–30

  5. 7

    Lugano TI Consiglio comunale

    MMN. 12479 - Credito di progettazione di fr. 220'000.-- per il serbatoio "Sotto Sasso" a Barbengo

    È concesso un credito di progettazione di fr. 220'000.-- (IVA esclusa) per il nuovo serbatoio dell'acqua potabile "Sotto Sasso" a Lugano-Barbengo; il credito decade se non utilizzato entro due anni.

    Approvato 42:0 Kredit CHF 220'000 Protokoll, S. 30

  6. 8

    Lugano TI Consiglio comunale

    MMN. 12557 - Accettazione della donazione di 62 kakemono giapponesi

    È approvata la donazione della collezione di 62 kakemono giapponesi destinata al MUSEC; il Municipio è incaricato del seguito.

    Approvato 46:0 Soziales Protokoll, S. 31–32

  7. 9

    Lugano TI Consiglio comunale

    MMN. 12558 - Accettazione della donazione di 133 oggetti d'arte precolombiana

    È approvata la donazione di 133 oggetti d'arte precolombiana, dal valore nominale di fr. 700'000.--, che andranno a integrare i fondi già depositati presso il MUSEC; il Municipio è incaricato del seguito.

    Approvato 46:0 Soziales Protokoll, S. 33

  8. 10

    Lugano TI Consiglio comunale

    MMN. 12560 - Credito di fr. 970'000.-- per la riqualificazione delle aree esterne della scuola dell'infanzia a Breganzona

    È concesso un credito di fr. 970'000.-- per la sistemazione esterna dell'asilo di Breganzona (mappale no. 130), con l'emendamento della Commissione dell'Edilizia che invita il Municipio a valutare l'estensione della riqualifica alle aree verdi limitrofe; il credito decade entro il 31 dicembre 2027.

    Approvato 50:0 Kredit CHF 970'000 Protokoll, S. 33–36

  9. 11

    Lugano TI Consiglio comunale

    MMN. 12562 - Credito di fr. 880'000.-- per il completamento della raccolta rifiuti con contenitori interrati

    È concesso un credito di fr. 880'000.-- per il completamento della copertura della raccolta rifiuti mediante contenitori interrati e seminterrati nei quartieri a sud e per nuove postazioni per preavvisi ai privati; il credito decade entro il 31 dicembre 2028.

    Approvato 50:2 Kredit CHF 880'000 Protokoll, S. 36–37

  10. 12

    Lugano TI Consiglio comunale

    MMN. 12616 - Credito di costruzione di fr. 1'880'000.-- per opere alle tappe 2 e 3 del Polo sportivo e degli eventi

    È concesso un credito di fr. 1'880'000.-- (IVA inclusa) per opere necessarie alle tappe 2 e 3 del Polo sportivo e degli eventi, in particolare la bonifica di materiali nocivi (arsenico, amianto, PCB) e i wc autopulenti; il credito decade se non utilizzato entro 2 anni.

    Approvato 45:11 Kredit CHF 1'880'000 Protokoll, S. 37–41

  11. 3

    Lugano TI Consiglio comunale

    Designazione del rappresentante dei pacchetti azionari per assemblee ordinarie e straordinarie nel 2026

    Il Consiglio Comunale approva la designazione dei rappresentanti dei pacchetti azionari delle aziende partecipate per il 2026 (Funicolare Monte Brè SA, TPL SA, AIL SA, Hockey Club Lugano SA, Azienda Forestale Valli di Lugano SA, eOperations Schweiz AG e altre). Votazione: 41 favorevoli, 0 contrari, 9 astenuti.

    Approvato 41:0 Wahlen Protokoll, S. 2–3

  12. 4

    Lugano TI Consiglio comunale

    MMN. 12442 - credito di progettazione di fr. 2'500'000 per piazzale ex Scuole

    La trattanda è stata stralciata dall'Ordine del Giorno per mancata stesura del rapporto della Commissione della Gestione; nessuna decisione presa.

    Rinviato Kredit Protokoll, S. 3

  13. 5

    Lugano TI Consiglio comunale

    MMN. 12478 - credito di progettazione di fr. 490'000 per la sostituzione della condotta di trasporto Bioggio-Massagno

    È concesso un credito di progettazione di fr. 490'000 (IVA esclusa) per la nuova condotta di trasporto tra la stazione di trattamento di Bioggio e la zona alta integrata a Massagno (incrocio Cappella due Mani). L'investimento totale stimato è di 7.2 milioni, con sussidi previsti dal Piano cantonale di approvvigionamento. Approvato con 49 voti favorevoli.

    Approvato 49:0 Kredit CHF 490'000 Protokoll, S. 4–5

  14. 6

    Lugano TI Consiglio comunale

    MMN. 12480 - convenzione per un contributo alla APC Society

    È approvata la convenzione a favore dell'APC Society per gli anni 2026 e 2028 con un contributo finanziario annuale di fr. 100'000 per edizione a sostegno del congresso medico ospitato a Lugano. Approvato con 48 voti favorevoli, 2 astenuti.

    Approvato 48:0 Kredit CHF 100'000 Protokoll, S. 5–7

  15. 7

    Lugano TI Consiglio comunale

    MMN. 12483 - credito di fr. 41'110'000 per la manutenzione del patrimonio stradale 2026-2040

    La trattanda è stata stralciata dall'Ordine del Giorno per mancata stesura del rapporto della Commissione della Gestione; nessuna decisione presa.

    Rinviato Kredit Protokoll, S. 7

  16. 8

    Lugano TI Consiglio comunale

    MMN. 12552 - credito di fr. 80'285'000 (IVA inclusa) per l'acquisto del Palazzetto dello Sport

    È approvato un credito di fr. 80'285'000 (IVA inclusa) per l'acquisto del Palazzetto dello Sport nel Polo sportivo di Cornaredo, con ammortamento su 27 anni per l'infrastruttura e decadenza del credito entro il 31 dicembre 2029. Approvato con 50 voti favorevoli.

    Approvato 50:0 Kredit CHF 80'285'000 Protokoll, S. 8–13

  17. 9

    Lugano TI Consiglio comunale

    MMN. 12553 - credito di CHF 527'000 per la rimozione delle macerie dello stabile al mappale 515 RFD (ex Macello)

    È concesso un credito di CHF 527'000 (IVA compresa) per la rimozione delle macerie risultanti dalla demolizione dello stabile sito al mappale 515 RFD Lugano (comparto ex Macello), con decadenza entro 4 anni. Approvato con 43 voti favorevoli, 1 contrario e 7 astenuti.

    Approvato 43:1 Kredit CHF 527'000 Protokoll, S. 13–19

  18. 10

    Lugano TI Consiglio comunale

    MMN. 12554 - convenzione d'impegno per la concessione di un diritto di superficie a favore del LIS su 9'371 mq del fondo 103 RFD Viganello

    È approvata la convenzione d'impegno per la concessione di un diritto di superficie permanente a favore dell'Ente autonomo Lugano Istituti Sociali (LIS) su una superficie di 9'371 mq del fondo 103 RFD Lugano (Viganello), destinata all'ampliamento della Residenza alla Meridiana, investimento di circa 35 milioni a carico del LIS. Approvato con 46 voti favorevoli.

    Approvato 46:0 Reglemente Protokoll, S. 19–20

  19. 11

    Lugano TI Consiglio comunale

    MMN. 12556 - credito di fr. 7'070'000 per manutenzione straordinaria e risanamento energetico di edifici scolastici

    È concesso un credito di fr. 7'070'000 (IVA inclusa) per interventi di manutenzione straordinaria e risanamento energetico di quattro edifici scolastici comunali (Ronchetto, Bertaccio, Breganzona, Gerra), con prelevamento stimato di fr. 4'860'000 dal Fondo Energie Rinnovabili. Approvato con 49 voti favorevoli.

    Approvato 49:0 Kredit CHF 7'070'000 Protokoll, S. 21–24

  20. 12

    Lugano TI Consiglio comunale

    MMN. 12559 - credito di fr. 2'260'000 per la messa in sicurezza e riqualifica stradale di Via Vigìn a Davesco-Soragno

    È concesso un credito totale di fr. 2'260'000 (IVA inclusa), di cui fr. 1'985'000 per le opere a carico della Città e fr. 275'000 per l'Azienda Acqua Potabile, per la messa in sicurezza e la riqualifica stradale di Via Vigìn a Davesco-Soragno. Approvato con 49 voti favorevoli.

    Approvato 49:0 Kredit CHF 2'260'000 Protokoll, S. 24–26