{"id":"025f10f0-7385-527d-b607-a95e5ff5a399","title":"MMN. 12441 - Approvazione del contratto di locazione alla F.C. Lugano SA dell'Arena Sportiva del PSE","summary":"Il Consiglio Comunale approva il contratto di locazione dell'Arena Sportiva del Polo Sportivo e degli Eventi tra la Città di Lugano e la F.C. Lugano SA, con un canone annuo di fr. 400'000 e assunzione da parte della società di circa 1.8 milioni di costi di gestione e manutenzione; il Municipio è incaricato del seguito.","category":"procurement","outcome":"approved","agenda_no":"5","meeting_date":"2025-12-22","votes_for":36,"votes_against":18,"amount_chf":400000.0,"references":["MMN. 12441","Rapporto di maggioranza e di minoranza della Commissione della Gestione"],"office_holders":["Edoardo Cappelletti","Raide Bassi","Lorenzo Beretta-Piccoli","Maruska Ortelli","Jasmine Altin","Nina Pusterla","Roberto Badaracco"],"page_start":30,"page_end":38,"language":"it","confidence":0.95,"contains_private_individuals":true,"redaction_applied":false,"extraction_model":"z-ai/glm-5.3-flash","extraction_version":"extract_v1","commune":{"bfs_id":5192,"name":"Lugano","canton":"TI"},"document":{"id":"69c55083-41d9-5ab0-a354-f83b646ac1e1","body":"parliament","source_url":"https://www.lugano.ch/downloadCc?name=Verbale Consiglio Comunale del 22 dicembre 2025 - web.pdf&unid=FB1F38A5A3CD1A34C1258D68006DF0E6&type=verbale","sha256":"4086d9390ea3e36f84db283fd177b2aa10fdc9b5be848e95d3041f047dd41e73","pages":44,"title":"Verbale Consiglio Comunale del 22 dicembre 2025 - web.pdf, 366 KB"},"source_link":"https://www.lugano.ch/downloadCc?name=Verbale Consiglio Comunale del 22 dicembre 2025 - web.pdf&unid=FB1F38A5A3CD1A34C1258D68006DF0E6&type=verbale#page=30","local_pdf":null}