{"id":"08de9e54-034e-50f2-966c-bdb754a2e1d4","title":"Règlement sur les principes d'organisation de l'Administration municipale et transfert de tâches à des tiers (ROrg)","summary":"Le Conseil de ville approuve la révision totale du règlement d'organisation (ROrg) avec modifications, dont l'amendement des Vert-e-s à l'art. 2 al. 3 sur l'équilibre des langues, sexes et générations et le choix de la variante 1 pour l'art. 12. Le règlement entre en vigueur au 1er avril 2026. Vote final : 50 voix pour, 0 contre, 1 abstention.","category":"bylaw","outcome":"approved","agenda_no":"6","meeting_date":"2026-02-25","votes_for":50,"votes_against":0,"amount_chf":null,"references":["20240270","RDCo 1.5.2-4","art. 42, al. 2, let. c du Règlement de la Ville du 3 mars 2024 (RDCo 1.0-1)","rapport du Conseil municipal du 17 décembre 2025"],"office_holders":["Hamdaoui Mohamed","Suter Daniel","Rüber Stefan","Ryser Siri","Lehmann Caroline","Kilezi Ruth","Gonzalez Bassi Glenda"],"page_start":6,"page_end":11,"language":"fr","confidence":0.95,"contains_private_individuals":false,"redaction_applied":false,"extraction_model":"z-ai/glm-5.3-flash","extraction_version":"extract_v1","commune":{"bfs_id":371,"name":"Biel/Bienne","canton":"BE"},"document":{"id":"091fbf25-50b1-5b47-b040-ab2cfec2c5a3","body":"parliament","source_url":"https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/39116/03_PV%20vom%2025.02.2026_GV.pdf?fp=2","sha256":"24042b9b250d7e0b1e0a27cbfe5790f7bf3aca6e9dbba8648d435dc51cf32445","pages":48,"title":"Protokoll Stadtrat 25.02.2026"},"source_link":"https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/39116/03_PV%20vom%2025.02.2026_GV.pdf?fp=2#page=6","local_pdf":null}