{"id":"462c7668-1d2a-5b22-b013-97a5f3d7904e","title":"Comptes 2025 de la Caisse de prévoyance du personnel de la Ville de Fribourg (CPPVF)","summary":"Le Conseil général prend acte des comptes 2025 de la CPPVF, avec une performance nette de 5.92%, un degré de couverture de 83.3% et une fortune au bilan de CHF 253 millions, sur préavis de la Commission financière.","category":"finance_budget","outcome":"noted","agenda_no":"4","meeting_date":"2026-06-30","votes_for":null,"votes_against":null,"amount_chf":null,"references":["art. 4 al. 3 RCG","Comptes 2025 CPPVF","Rapport de la Commission financière du 15 juin 2026"],"office_holders":["Sonja Gerber","Moussa Elias","Pascal Wicht"],"page_start":8,"page_end":14,"language":"fr","confidence":0.95,"contains_private_individuals":false,"redaction_applied":false,"extraction_model":"z-ai/glm-5.3-flash","extraction_version":"extract_v1","commune":{"bfs_id":2196,"name":"Fribourg","canton":"FR"},"document":{"id":"c708a5b0-ee5a-5ce9-8532-232a6bdc9bba","body":"parliament","source_url":"https://www.ville-fribourg.ch/sites/default/files/inline-files/260630_PVCG_provisoire.pdf","sha256":"d43170cb9fb126677475b6da8ae4d93796b5af82ab3917256ce603d258c65fa5","pages":65,"title":"procès-verbal"},"source_link":"https://www.ville-fribourg.ch/sites/default/files/inline-files/260630_PVCG_provisoire.pdf#page=8","local_pdf":null}