{"id":"52fac7a5-4dd8-55c3-84f8-dbd119047904","title":"20240278 Révision partielle du règlement sur le Service dentaire scolaire","summary":"Sous réserve du référendum facultatif, le Conseil de ville approuve à l'unanimité (53 voix pour) la révision partielle du règlement sur le service dentaire scolaire, qui transfère la gestion au Département des écoles et supprime la commission du service dentaire scolaire. La révision entre en vigueur le 1er mars 2026.","category":"bylaw","outcome":"approved","agenda_no":"8","meeting_date":"2026-01-22","votes_for":53,"votes_against":0,"amount_chf":null,"references":["20240278","Rapport du Conseil municipal du 12 novembre 2025","art. 42, al. 1, let. a, RDCo 1.0-1","RDCo 4.3.2-3","art. 60 Volksschulgesetz (BSG 432.210)"],"office_holders":["Hamdaoui Mohamed","Benz Raphael","Schlup Nina","Manzoni Bryan","De Lorenzo Bryan","Stolz Joseline","Tanner Anna"],"page_start":13,"page_end":17,"language":"fr","confidence":0.95,"contains_private_individuals":false,"redaction_applied":false,"extraction_model":"z-ai/glm-5.3-flash","extraction_version":"extract_v1","commune":{"bfs_id":371,"name":"Biel/Bienne","canton":"BE"},"document":{"id":"8335a2cc-429b-5ba8-bb13-22a4a1d94922","body":"parliament","source_url":"https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/38522/01_vom%2022.01.2026_GV.pdf?fp=1","sha256":"c7b327950a1a69ca98da762d53e33f92840b62f83505fb3ff8c70b3c31be5004","pages":58,"title":"Protokoll Stadtrat 22.01.2026"},"source_link":"https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/38522/01_vom%2022.01.2026_GV.pdf?fp=1#page=13","local_pdf":null}