{"id":"679cb221-9d2b-5499-9749-21fea48f2393","title":"Motion d'ordre sur le renommage de la Commission de surveillance en GPK","summary":"Sur motion d'ordre d'Andreas Sutter, le Conseil de ville accepte de reporter le traitement de la proposition de la Commission de surveillance de renommer la commission en Geschäftsprüfungskommission (GPK), afin d'approfondir les clarifications, notamment sur une éventuelle soumission à la votation populaire.","category":"bylaw","outcome":"postponed","agenda_no":"6b","meeting_date":"2026-04-23","votes_for":null,"votes_against":null,"amount_chf":null,"references":["SO; SGR 1.0-1","GO-SR; SGR 1.5.1-1","Art. 53 SO","Art. 54, 55, 59 SO"],"office_holders":["Sutter Andreas","Sprenger Titus","Briechle Dennis","Augsburger Dana","Leuenberger Bernhard","Hamdaoui Mohamed"],"page_start":10,"page_end":12,"language":"fr","confidence":0.9,"contains_private_individuals":false,"redaction_applied":false,"extraction_model":"z-ai/glm-5.3-flash","extraction_version":"extract_v1","commune":{"bfs_id":371,"name":"Biel/Bienne","canton":"BE"},"document":{"id":"93fd03a6-23b8-58e0-9728-fea937821d75","body":"parliament","source_url":"https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/40120/08_PV%2023.04.2026_GV.pdf?fp=2","sha256":"3fe6c5e1b914698ddde9b0d5c500d82786d16029b527f7ff59acb73057272822","pages":40,"title":"Protokoll Stadtrat 23.04.2026"},"source_link":"https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/40120/08_PV%2023.04.2026_GV.pdf?fp=2#page=10","local_pdf":null}