{"id":"74ff00b7-1d5c-5404-a7c7-a1d997819363","title":"20260075 BIWOG – Prolongation des droits de superficie des lotissements Sonnhalde et Champagne","summary":"Le Conseil de ville approuve par 52 voix pour, 0 contre et 1 abstention la prolongation pour 70 ans (jusqu'au 31.12.2095) des droits de superficie conclus avec la coopérative BIWOG pour les lotissements Sonnhalde et Champagne, avec les valeurs de terrain et rentes de droit de superficie fixées dans l'arrêté.","category":"other","outcome":"approved","agenda_no":"12","meeting_date":"2026-04-23","votes_for":52,"votes_against":0,"amount_chf":null,"references":["Rapport du Conseil municipal du 18 février 2026","Art. 44, al. 1 et 2, let. a, en lien avec l'art. 95, al. 1, let. d, et al. 2, let. c, RDCo 1.0-1","RFGW; SGR 8.5-1","20260075"],"office_holders":["Moeschler Marie","Burri Rahel","Weber Philippe","Müller Lukas","Fritschi Lorenz","Feurer Beat","Hamdaoui Mohamed"],"page_start":22,"page_end":24,"language":"fr","confidence":0.95,"contains_private_individuals":false,"redaction_applied":false,"extraction_model":"z-ai/glm-5.3-flash","extraction_version":"extract_v1","commune":{"bfs_id":371,"name":"Biel/Bienne","canton":"BE"},"document":{"id":"93fd03a6-23b8-58e0-9728-fea937821d75","body":"parliament","source_url":"https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/40120/08_PV%2023.04.2026_GV.pdf?fp=2","sha256":"3fe6c5e1b914698ddde9b0d5c500d82786d16029b527f7ff59acb73057272822","pages":40,"title":"Protokoll Stadtrat 23.04.2026"},"source_link":"https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/40120/08_PV%2023.04.2026_GV.pdf?fp=2#page=22","local_pdf":null}