{"id":"9d13a8fe-8970-5fe0-93ce-42f85ba2934e","title":"Bebauungspläne Äussere Lorzenallmend A bis E und Zonenplanänderung; 1. Lesung","summary":"In der 1. Lesung werden die Bebauungspläne Äussere Lorzenallmend A bis E (Pläne Nrn. 7519.1-7519.5) und die Zonenplanänderung (Plan Nr. 7812) beraten. Der Rückweisungsantrag der ALG-CSP (11:23) und der Ablehnungsantrag der GLP zur Zonenplanänderung (4:30) werden abgelehnt; dem Abklärungsauftrag der Mitte zum Verhältnis Wohnen/Arbeiten wird zugestimmt (25:11), die Beratung von § 54c Abs. 3 Bst. b/c und der FDP-Antrag auf 40 % Wohnanteil werden zurückgestellt. Mehrere Detailanträge (SP, ALG-CSP, GLP) werden abgelehnt; Bebauungsplan A wird beraten, die Teile B bis E werden auf die nächsten Sitzungen vertagt.","category":"zoning","outcome":"approved","agenda_no":"6.1","meeting_date":"2026-03-17","votes_for":null,"votes_against":null,"amount_chf":null,"references":["Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2965 vom 16. September 2025","Bericht und Antrag der BPK Nr. 2965.1 vom 27. Januar 2026","§ 54c Bauordnung","Motion betreffend Zuger Vorrang vom 17. Juni 2025"],"office_holders":["Ivano De Gobbi","Christoph Iten","Gabriela Barman","Kerstin Veit","Eliane Birchmeier","Richard Rüegg","Roman Burkard","Philip C. Brunner","Florin Meier","Esther Ambühl Tarnowski","Patrick Steinle","David Meyer","Martin Iten","Daniel Blank","Mathias Wetzel","Gabriela Fürrer Auf der Maur","Jérôme Peter"],"page_start":16,"page_end":47,"language":"de","confidence":0.85,"contains_private_individuals":false,"redaction_applied":false,"extraction_model":"z-ai/glm-5.3-flash","extraction_version":"extract_v1","commune":{"bfs_id":1711,"name":"Zug","canton":"ZG"},"document":{"id":"4cf0bef4-d9fe-59d7-944c-f39897850ea8","body":"parliament","source_url":"https://ratsinfo.stadtzug.ch/media/documents/published/5756567f-7e14-438b-943a-c24b775e6b51_rfNwSTD.pdf","sha256":"57dd295359dbc4acb7dcaddfb8dac24f13f0cd91e76ea99cdd89596012c8b42a","pages":71,"title":"Grosser Gemeinderat Zug, Prot_20260317_GGR_3_signiert"},"source_link":"https://ratsinfo.stadtzug.ch/media/documents/published/5756567f-7e14-438b-943a-c24b775e6b51_rfNwSTD.pdf#page=16","local_pdf":null}