{"id":"c064d66d-01d4-5d58-8da3-4022a3ff9310","title":"Motions et postulats adoptés – délai de 2 ans : Direction des finances","summary":"Le Conseil de ville prolonge jusqu'à fin février 2027 ou 2028 les délais de plusieurs postulats de la Direction des finances, dont le postulat 20210258 sur les fermes biennoises (prolongation jusqu'en février 2027 acceptée sur proposition de Peter Heiniger) et le postulat 20210260 « Des locaux pour la politique » (prolongé jusqu'en février 2028). Vote final : 47 voix pour, 5 contre, 0 abstention.","category":"other","outcome":"approved","agenda_no":"9.2","meeting_date":"2026-02-25","votes_for":47,"votes_against":5,"amount_chf":null,"references":["20250009","rapport du Conseil municipal du 19 novembre 2025","art. 42, al. 2 et 43, al. 1 du règlement du Conseil de ville (RDCo 1.5.1-1)","postulat 20130402","postulat 20150261","postulat 20210222","postulat 20210258","postulat 20210260","postulat 20210295","postulat 20230221"],"office_holders":["Heiniger Peter","Feurer Beat","Moeschler Marie","Hamdaoui Mohamed"],"page_start":30,"page_end":32,"language":"fr","confidence":0.85,"contains_private_individuals":false,"redaction_applied":false,"extraction_model":"z-ai/glm-5.3-flash","extraction_version":"extract_v1","commune":{"bfs_id":371,"name":"Biel/Bienne","canton":"BE"},"document":{"id":"091fbf25-50b1-5b47-b040-ab2cfec2c5a3","body":"parliament","source_url":"https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/39116/03_PV%20vom%2025.02.2026_GV.pdf?fp=2","sha256":"24042b9b250d7e0b1e0a27cbfe5790f7bf3aca6e9dbba8648d435dc51cf32445","pages":48,"title":"Protokoll Stadtrat 25.02.2026"},"source_link":"https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/39116/03_PV%20vom%2025.02.2026_GV.pdf?fp=2#page=30","local_pdf":null}