{"id":"dc1403bc-ca14-5fbc-9df6-ba491c84da3e","title":"20220125 Rue du Faucon / Mesures d'accompagnement en matière de circulation / Crédit d'engagement pour la réalisation","summary":"Le Conseil de ville approuve par 34 voix pour, 19 contre et 3 abstentions un crédit d'engagement de 2'600'000 francs pour l'aménagement de la rue du Faucon (Falkenstrasse) dans le cadre des mesures d'accompagnement en matière de circulation, dont 716'000 francs imputés au financement spécial «Protection du climat» et 32'000 francs au financement «Pour une mobilité douce».","category":"finance_credit","outcome":"approved","agenda_no":"14","meeting_date":"2026-04-23","votes_for":34,"votes_against":19,"amount_chf":2600000.0,"references":["Rapport du Conseil municipal du 4 mars 2026","Art. 44, al. 2, let. a, RDCo 1.0-1","Financement spécial no 29300 5600","Financement spécial no 29300 5500","20220125"],"office_holders":["Benz Raphael","Buchhofer Kioutsoukis Stefan","Fritschi Lorenz","Briechle Dennis","Corbaz Catherine","Manzoni Bryan","Schultz Moema","De Lorenzo Bryan","Eggli Roland","Müller Lukas","Frank Lena","Hamdaoui Mohamed"],"page_start":25,"page_end":31,"language":"fr","confidence":0.95,"contains_private_individuals":false,"redaction_applied":false,"extraction_model":"z-ai/glm-5.3-flash","extraction_version":"extract_v1","commune":{"bfs_id":371,"name":"Biel/Bienne","canton":"BE"},"document":{"id":"93fd03a6-23b8-58e0-9728-fea937821d75","body":"parliament","source_url":"https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/40120/08_PV%2023.04.2026_GV.pdf?fp=2","sha256":"3fe6c5e1b914698ddde9b0d5c500d82786d16029b527f7ff59acb73057272822","pages":40,"title":"Protokoll Stadtrat 23.04.2026"},"source_link":"https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/40120/08_PV%2023.04.2026_GV.pdf?fp=2#page=25","local_pdf":null}