{"id":"f8ac675d-5e25-5648-8a01-94104f9848a8","title":"Baurechtsvertrag Parzellen 277 und 280, Schachen, Rasensportanlage (Antrag 1)","summary":"Der Einwohnerrat genehmigt den Baurechtsvertrag zwischen der Ortsbürgergemeinde und der Einwohnergemeinde Aarau über die Parzellen 277 und 280 im Schachen mit 34 Ja- gegen 7 Nein-Stimmen bei 4 Enthaltungen. Abänderungsanträge der FGPK und von Alois Debrunner zur Verlängerung des 100-prozentigen Baurechtszins-Rabatts auf die gesamte Vertragsdauer wurden abgelehnt.","category":"finance_credit","outcome":"approved","agenda_no":"3","meeting_date":"2025-09-01","votes_for":34,"votes_against":7,"amount_chf":null,"references":["Botschaft Stadtrat vom 7. Juli 2025","Anhang 1","Ziff. 4.1b (v) Baurechtsvertrag","Abänderungsantrag FGPK","Antrag Alois Debrunner","§ 5 Abs. 1 Gemeindeordnung","Ortsbürgergemeindeversammlung vom 16. Juni 2025"],"office_holders":["Anja Kaufmann","Angela Milesi","Suzanne Marclay-Merz","Thomas Richner","Petra Ohnsorg Matter","Samir Hertig","Dario Trost","Regina Tschopp","Alexander Umbricht","Alois Debrunner","Susanne Knörr"],"page_start":5,"page_end":16,"language":"de","confidence":0.9,"contains_private_individuals":false,"redaction_applied":false,"extraction_model":"z-ai/glm-5.3-flash","extraction_version":"extract_v1","commune":{"bfs_id":4001,"name":"Aarau","canton":"AG"},"document":{"id":"f32a5104-ade5-5779-86dd-71800366a59d","body":"parliament","source_url":"https://www.aarau.ch/public/upload/assets/34872/Protokoll%20Sitzung%20Einwohnerrat%20vom%2001.09.2025.pdf?fp=2","sha256":"2c1f0eb282ec46cb1a08ed44e2f7beaf726fea65cdf8e0f99db8bb47798ad6f2","pages":21,"title":"Protokoll Einwohnerrat vom 1. September 2025 [pdf, 412 KB]"},"source_link":"https://www.aarau.ch/public/upload/assets/34872/Protokoll%20Sitzung%20Einwohnerrat%20vom%2001.09.2025.pdf?fp=2#page=5","local_pdf":null}